quen hơi

Friendly

The Vietnamese word "quen hơi" can be understood in a couple of contexts, but it generally relates to the idea of becoming familiar or comfortable with someone or something over time. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning:

1. Familiarity: "Quen hơi" describes a growing closeness or bond that develops between people, especially in relationships where they become more comfortable with each other.
2. Attachment: It can also imply a sense of attachment, like a child who becomes attached to their mother.

Usage Instructions:

• You can use "quen hơi" when talking about friendships, relationships, or any situation where familiarity is established over time.
• It's often used in a positive context, indicating warmth and comfort in a relationship.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Con quen hơi với mẹ từ khi còn nhỏ."

2. Friendship Example:

   • "Chúng tôi quen hơi bén tiếng sau vài lần gặp."

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "quen hơi" can be used to describe the process of building rapport in professional settings or even in casual social interactions.
• For example: "Trong công việc, quen hơi với đồng nghiệp giúp tôi làm việc hiệu quả hơn."
  • Translation: "In work, being familiar with colleagues helps me work more effectively."

Word Variants:

• Quen: This is the root word meaning "to know" or "to be familiar with."
• Hơi: This word can mean "a little" or "slightly," but in this context, it supports the idea of familiarity.

Different Meanings:

While "quen hơi" primarily refers to familiarity or attachment, it can vary slightly depending on context. For example: - In a more casual sense, it might refer to being "used to" something rather than just being familiar with it.

Synonyms:

• Quen biết: To know someone or to be acquainted.
• Thân thuộc: Close or intimate, often used to describe deep familiarity or attachment.

Academic

1. Attached to
   • Con quen hơi mẹ
     The child is attached to his mother
   • Quen hơi bén tiếng
     To begin to be friends